ฟังแล้วจุก แปลสปีช นนกุล แบบประโยคต่อประโยค รู้เลยทำไมคนทั้งงานร้องไห้
เรียกได้ว่า วินาทีแห่งความซาบซึ้ง ที่กลายเป็นภาพจำของงานวิวาห์ สำหรับพิธีแต่งงานของ ลูกน้ำ เพ็ญพิชชา พี่สาวคนโตของพระเอกหนุ่ม นนกุล ชานน ที่จัดขึ้นท่ามกลางบรรยากาศเรียบง่าย อบอุ่น และเต็มไปด้วยความรักจากครอบครัว และคนสนิท

ไฮไลต์สำคัญของงานอยู่ที่ช่วงกล่าวสปีช เมื่อ นนกุล ขึ้นพูดความรู้สึกถึงพี่สาว โดยเลือกใช้ภาษาอังกฤษ ทำให้หลายคนในงาน และบนโลกออนไลน์เกิดความสงสัยว่า เหตุใดจึงไม่ใช้ภาษาไทย และถ้อยคำเหล่านั้น มีความหมายลึกซึ้งเพียงใด

ต่อมา นนกุล ได้ออกมาชี้แจงผ่านอินสตาแกรมส่วนตัวว่า แขกภายในงาน มีทั้งชาวต่างชาติ และลูกครึ่ง จึงตั้งใจเลือกใช้ภาษาอังกฤษ เพื่อให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน พร้อมยอมรับด้วยอารมณ์ขันว่า สำเนียงอาจไม่สมบูรณ์นัก

นอกจากนี้ เจ้าตัว ยังตัดสินใจถอดความสปีชเป็นภาษาไทย ถ่ายทอดความรู้สึกจากหัวใจของน้องชาย ที่ผูกพันกับพี่สาว มาตั้งแต่เด็ก ยอมรับว่า แม้จะพยายามทำใจว่า งานแต่งเป็นเพียงวันธรรมดา แต่ลึกๆ รู้ดีว่า วันนี้ คือ จุดเปลี่ยนสำคัญของครอบครัว

ท้ายที่สุด นนกุล ฝากข้อความอวยพรให้พี่สาวมีความสุขกับชีวิตคู่ พร้อมบอกความในใจว่า แม้วันหนึ่งเส้นทางชีวิตจะแยกออกไป แต่ความผูกพันในฐานะพี่น้อง จะไม่เปลี่ยนแปลง กลายเป็นสปีชเรียบง่าย ที่สะกดทั้งงานให้นิ่ง และทำให้หลายคนกลั้นน้ำตาไม่อยู่

ภาพ จาก nonkul
เรียบเรียงโดย news.in.th






