จากเว็บต่างประเทศ ได้รายงานว่า กระทรวงยุติธรรมได้ยื่นฟ้องอาญาต่อเจ้าหน้าที่เรือนจำโซมังในข้อหาเรียกเงินจากนักร้องคิมโฮจุง เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน กระทรวงฯ ระบุว่า “ได้รับรายงานจากเรือนจำโซมังเมื่อปลายเดือนกันยายน ระบุว่าเจ้าหน้าที่ ก. เรียกร้องเงิน 40 ล้านวอน (ประมาณ 27,126 ดอลลาร์สหรัฐ) จากคิมโฮจุง”

หลังจากรายงานดังกล่าว หน่วยตำรวจตุลาการพิเศษของสำนักงานราชทัณฑ์ประจำกรุงโซลได้เริ่มการสอบสวนภายใต้คำสั่งของกระทรวงฯ และยืนยันหลักฐานที่ยืนยันว่า ก. เรียกร้องเงินและข่มขู่

จากผลการตรวจสอบ กระทรวงยุติธรรมจึงส่งตัว ก. ไปยังเจ้าหน้าที่สอบสวนในข้อหาเรียกรับสินบน พยายามรีดไถ และละเมิดพระราชบัญญัติการเรียกรับสินบนและการทุจริตโดยมิชอบ กระทรวงฯ ยังสั่งลงโทษทางวินัยอย่างรุนแรงต่อผู้คุมเรือนจำ

“กระทรวงฯ จะเสริมสร้างการกำกับดูแลเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดกรณีเช่นนี้ขึ้น และจะจัดอบรมจริยธรรมและความซื่อสัตย์สุจริตให้แก่เจ้าหน้าที่อย่างต่อเนื่อง” กระทรวงฯ ระบุเพิ่มเติม

คิมโฮจุง เข้ารับการรักษาในเรือนจำโซมัง ในเมืองยอจู จังหวัดคยองกี เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา โซมังก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2553 โดยมูลนิธิคริสเตียน และเป็นเรือนจำเอกชนแห่งเดียวในประเทศ

เจ้าหน้าที่เรือนจำเป็นพนักงานพลเรือน ไม่ใช่เจ้าหน้าที่รัฐ และเรือนจำแห่งนี้ขึ้นชื่อว่ามีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีกว่าเรือนจำของรัฐทั่วไป ส่งผลให้ผู้ต้องขังพึงพอใจในเรือนจำค่อนข้างสูง

มีรายงานว่า A บอกกับคิมโฮจุงว่า “ผมทำงานเพื่อช่วยให้คุณได้เข้าไปอยู่ในเรือนจำเอกชน ดังนั้นให้เงินผม 40 ล้านวอน (ประมาณ 27,126 ดอลลาร์สหรัฐ)” คิมปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าว และต่อมาได้เปิดเผยเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการประชุมกับเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่ง เจ้าหน้าที่สอบสวนสรุปว่าไม่มีการแลกเปลี่ยนเงินกัน

คิมโฮจุงถูกตั้งข้อหาและควบคุมตัวในข้อหาขับรถชนรถแท็กซี่ที่กำลังวิ่งมาและหลบหนีออกจากที่เกิดเหตุในย่านกังนัม กรุงโซลเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว นอกจากนี้ เขายังถูกกล่าวหาว่าให้ผู้จัดการของเขาเข้ามอบตัวแทน

ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ศาลตัดสินจำคุกเขาเป็นเวลาสองปีหกเดือน แม้จะยื่นจดหมายแสดงความสำนึกผิด 130 ฉบับ แต่ศาลอุทธรณ์ยังคงยืนตามคำพิพากษาเดิม